Wie Sascha richtig geschrieben hat funktioniert diese “modifikation” der post_template.php nur mit dem connections Theme - das bitte beachten ;-)

Nach einer kurzen Prüfung des Quellcodes viel mir auf, dass ja alles was geöffnet wird irgendwann wieder geschlossen werden sollte (und umgekehrt - was man nicht öffnet auch nicht schließen sollte).

Deshalb noch in der post_template.php in Zeile 336 den roten </li> Tag rausnehmen

$output .= ‘</ul></li>‘;

Wenn jemand eine Lösung hat, die nur mit CSS umsetzbar ist - lasst es mich wissen!